云南省与越南四省举办首届职工技术技能交流活动

Tỉnh Vân Nam Trung Quốc và 4 tỉnh Việt Nam tổ chức hoạt động giao lưu kỹ năng công nhân viên chức lần đầu

近日，云南省与越南老街、莱州、河江、奠边四省在红河哈尼族彝族自治州举办“同饮红河水 共筑匠心梦”首届职工技术技能交流活动。

Mới đây, Tỉnh Vân Nam Trung Quốc cùng 4 Tỉnh Lào Cai, Lai Châu, Hà Giang và Điện Biên Việt Nam tổ chức hoạt động giao lưu kỹ năng công nhân viên chức lần đầu mang tên “Uống chung dòng nước sông Hồng, Chung tay xây dựng ước mơ công nghệ tài tình” tại châu tự trị dân tộc Hà Nhì dân tộc Di Hồng Hà tỉnh Vân Nam.

活动中，省总工会与越南老街、莱州、河江、奠边四省劳动联团签署了合作备忘录，约定将常态化开展职工技术技能交流活动，共享技能人才经验，共育高技能人才，促进两国技能人才队伍发展壮大，为深化中越命运共同体建设作出新贡献。

Trong hoạt động, Tổng công đoàn tỉnh Vân Nam Trung Quốc cùng Liên đoàn lao động 4 tỉnh Lào Cai, Lai Châu, Hà Giang và Điện Biên Việt Nam đã ký kết Bị vong lục hợp tác, thỏa thuận sẽ thường thái hóa triển khai hoạt động giao lưu kỹ năng kỹ thuật công nhân viên chức, cùng chia sẻ kinh nghiệm của nhân tài kỹ năng, cùng đào tạo nhân tài kỹ năng cao, xúc tiến làm lớn mạnh đội ngũ nhân tài kỹ năng hai nước, nhằm đóng góp mới cho đi sâu xây dựng cộng đồng chia sẻ tương lai Trung-Việt.

来源：云南日报

编译：方正

审译：黎明

播报：越超

终审：李昆杰